With a malicious grin that implies I know something you don’t.

In my sleep, “dreaming android dreams of electric sheep.”

Quickly and by surprise. I don’t want the specter of death to linger.

In my sleep. In bed. With a half-eaten egg salad sandwich on my chest.

Actually, I had done what I thought was more or less a finished version of The Remains of the Day , but the very buttoned-up narrator, the butler — in that earlier version, he doesn’t quite come through confessing his true emotions. He maintains his front a little bit more effectively than he does in the final version. What made me change my mind was that, between that penultimate version and the final version I handed in, I listened to a song by Tom Waits — another great singer-songwriter, remarkable artist. And this is the power of that art form: it’s performance as well as the actual writing.

I’ve been emphasising here the small and the private, because essentially that’s what my work is about. One person writing in a quiet room, trying to connect with another person, reading in another quiet – or maybe not so quiet – room. Stories can entertain, sometimes teach or argue a point. But for me the essential thing is that they communicate feelings. That they appeal to what we share as human beings across our borders and divides. There are large glamorous industries around stories; the book industry, the movie industry, the television industry, the theatre industry. But in the end, stories are about one person saying to another: This is the way it feels to me. Can you understand what I’m saying? Does it also feel this way to you?

Sitting down to a leisurely conversation in an English tearoom with my wife, a friend, or even an interesting stranger. Good cake is essential.

The reason why so many vivid, undeniably convincing characters in novels, films and plays so often failed to touch me was because these characters didn’t connect to any of the other characters in an interesting human relationship. And immediately, this next thought came regarding my own work: What if I stopped worrying about my characters and worried instead about my relationships?

I always suspected that she was the biggest influence on me. It seems unlikely, but I always suspected that. I used to say that in interviews, and people would think I was just being smart and evasive. But I reread Jane Eyre recently, and also Villette , her other great novel. I just came across episode after episode where I thought “Oh my goodness, I just ripped that off from this book!” Perhaps you wouldn’t recognize it, but I did. Certain kinds of techniques, certain moments when you understand that the narrator is crying, not because she tells you, but because somebody watching her makes a remark. All these little things that I thought, “Oh, I used that in that book,” or “Oh, that trick.” I think Charlotte Brontë had an enormous influence on me, and I think it’s something to do with that use of first-person and the evasiveness, the indirectness, of her first-person narrative. I mean this phrase, “the unreliable narrator,” has become very popular in creative writing. So it’s not quite that, but a very subtle use of the relationship between the writer and the book and the reader — something I tuned in on, I homed in on instantly, when I started to read Charlotte Brontë. But I’ll tell you, my favorite author — novelist — is somebody who you probably wouldn’t think had any relationship to me, which is Dostoyevsky. I’ve always loved Dostoyevsky, ever since I first read him. I think he’s one of the reasons I started to read, you know, when I read Crime and Punishment when I was about 17 or 18. Dostoyevsky and Chekhov for me remain like two poles in terms of a way to approach things. I love the messiness of Dostoyevsky, the improvised — I mean a lot of it is a mess, but I like the way that strange, unexpected things have obviously come tumbling out of him that he didn’t want to necessarily have come tumbling out. On the other hand, you know, Chekhov, another great Russian writer, exemplifies the calm, controlled, very carefully structured, understated kind of work. I aspire to them both. They’re two of my great heroes.

It’s funny you say that because I never have this moment when I feel, “Ah, I’ve finished!” I watch footballers at the end of the match, you know, the whistle goes and they’ve won or lost. Until then they’ve been giving everything and at that moment they know it’s over. It’s funny for an author. There’s never a finishing whistle. It’s not very spectacular.